Краткий ответ
TDS описывает применение, заявления о характеристиках и типовые свойства; SDS передаёт сведения об опасностях, обращении, хранении, перевозке и регулировании; COA фиксирует согласованные результаты конкретной партии. Ни один документ сам по себе не доказывает все заявления на этикетке. До отгрузки сопоставьте их с предложением, рецептурой, упаковкой, макетом, лицензиями и номером партии.[1] [2]
Содержание
Для чего нужны TDS, SDS и COA
TDS — техническо-коммерческий документ, SDS — передача сведений об опасности для рынка, COA — результаты согласованных испытаний партии. Они относятся к одному продукту, но не взаимозаменяемы.
Сравнение TDS, SDS и COA
| Документ | Решение | Содержание | Не доказывает |
|---|---|---|---|
| TDS | Применение и позиционирование | Наименование, вязкость, заявления, применения, ограничения и типовые данные | Не доказывает лицензию или соответствие партии |
| SDS | Опасность, обращение и перевозка | Идентификатор, классификация, первая помощь, хранение, транспорт, дата | Не является отчётом о моторных испытаниях |
| COA | Выпуск партии | Партия, дата, метод, единица, предел, результат и статус | Относится только к указанным тестам и партии |
Как проверять TDS
Сверьте название, SAE, код, редакцию, предложение и этикетку. Различайте «соответствует требованиям», «пригодно к применению» и «официально лицензировано/одобрено». Типовые значения не являются гарантированными пределами.
Запрашивайте актуальный TDS для каждого SKU, включая KATMOTO K9 ECO 0W-20 и KATMOTO K9 ECO 5W-30.
Как проверять SDS для рынка
GHS ООН задаёт глобальную основу, OSHA использует 16 разделов, ECHA применяет REACH в ЕЭЗ. Проверяйте язык, идентификатор, контакты, дату и согласованность разделов об опасности, составе, свойствах и перевозке.[1] [2] [4]
Что должно быть в полезном COA
COA должен содержать код, партию, дату, метод, единицу, результат, согласованные пределы и статус выпуска. Документ на образец не подтверждает отгружаемую партию и не заменяет полные моторные испытания.
Заявления и проверка лицензий
При использовании знаков API сверяйте компанию, бренд, вязкость и категорию в текущем каталоге EOLCS. Для OEM-одобрения требуйте проверяемую ссылку.[5] [6]
Семь шагов сверки документов
1) Зафиксировать предложение; 2) записать редакцию TDS; 3) проверить локальный SDS; 4) сохранить официальную проверку; 5) согласовать COA; 6) сверить этикетку, короб, счёт и упаковочный лист; 7) архивировать по партии.
Типичные ошибки импортёра
Не используйте SDS как доказательство характеристик, типовые данные как пределы, COA без партии, одну документацию для разных вязкостей и перевод «meets» как «approved».
Чек-лист перед заказом
До заказа подтвердите идентичность, формулировки, SDS, план COA, уведомление об изменениях, язык этикетки и трассируемость отгрузки.
| Проверка | Доказательство | Риск | Действие |
|---|---|---|---|
| Идентичность | Один код и вязкость | Старое имя или иной класс | Остановить макет |
| Заявление | Официальный каталог или обоснование | Только логотип | Проверить или изменить |
| COA | Партия, метод, единица, результат | Общий шаблон | Согласовать до производства |
Частые вопросы
Обязателен ли TDS?
Его статус отличается от SDS и зависит от рынка и договора; для теханализа он обычно нужен.
Заменяет ли SDS TDS?
Нет. SDS сообщает об опасности и безопасном обращении.
Подтверждает ли COA лицензию API?
Нет. Проверяйте текущий каталог EOLCS.
Нужен ли COA на каждую поставку?
Зависит от договора и риска; заранее задайте тесты и одобрение.
Типовое значение или предел?
Типовое описывает ожидаемые данные, предел определяет приёмку.
Что переводить?
Учитывайте требования к этикетке и SDS, сохраняя коды, единицы, методы и формулировки.
Источники и ссылки
- UNECE — Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, Rev. 11 (2025).
- U.S. OSHA — 29 CFR 1910.1200 Hazard Communication.
- U.S. OSHA — Hazard Communication Standard: Safety Data Sheets.
- European Chemicals Agency — Safety Data Sheets.
- American Petroleum Institute — Engine Oil Licensing & Certification System.
- American Petroleum Institute — EOLCS Licensee Directory.
- KATMOTO — K9 ECO 0W-20 product information.
- KATMOTO — K9 ECO 5W-30 product information.
Сформируйте прослеживаемый комплект до производства
Сообщите KATMOTO рынок, вязкости, заявления, упаковку и план private label для сверки продукта и документов.
