الإجابة السريعة
تشرح TDS التطبيق وادعاءات الأداء والقيم النموذجية، وتنقل SDS معلومات المخاطر والتداول والتخزين والنقل واللوائح، بينما تسجل COA نتائج الاختبارات المتفق عليها لدفعة محددة. لا تثبت أي وثيقة منفردة كل ما على الملصق. يجب مطابقتها مع العرض والتركيبة والعبوة والملصق ودليل الترخيص ورقم الدفعة قبل الشحن.[1] [2]
المحتويات
وظيفة TDS وSDS وCOA
TDS وثيقة فنية وتجارية، وSDS لنقل معلومات المخاطر حسب السوق، وCOA لتسجيل اختبارات الدفعة المتفق عليها. تصف المنتج نفسه لكنها ليست بدائل لبعضها.
مقارنة TDS وSDS وCOA
| الوثيقة | القرار | المحتوى | لا تثبت |
|---|---|---|---|
| TDS | مراجعة التطبيق | الاسم واللزوجة والادعاءات والتطبيقات والاستثناءات والقيم النموذجية | لا تثبت وحدها الترخيص أو مطابقة الدفعة |
| SDS | المخاطر والتداول والنقل | هوية المنتج والتصنيف والإسعاف والتخزين والنقل والمراجعة | ليست تقرير أداء للمحرك |
| COA | إفراج الدفعة | رقم الدفعة والتاريخ والطريقة والوحدة والحد والنتيجة | تغطي فقط الدفعة والاختبارات المذكورة |
كيفية مراجعة TDS
طابق الاسم وSAE والرمز والمراجعة والعرض والملصق. فرّق بين “يلبي المتطلبات” و“مناسب للاستخدام” و“مرخص/معتمد رسمياً”. القيم النموذجية ليست حدود قبول مضمونة.
اطلب TDS الحالية لكل SKU، مثل المقارنة بين 0W-20 و5W-30 وKATMOTO K9 ECO 5W-30.
مراجعة SDS للسوق المستهدف
يوفر GHS للأمم المتحدة الإطار العالمي، وتطلب OSHA صيغة من 16 قسماً، وتطبق ECHA متطلبات REACH في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تحقق من اللغة والهوية والاتصالات والتاريخ واتساق المخاطر والتركيب والخواص والنقل.[1] [2] [4]
محتويات COA المفيدة
يجب أن تتضمن COA رمز المنتج والدفعة والتاريخ والطريقة والوحدة والنتيجة والحدود المتفق عليها وحالة الإفراج. شهادة العينة لا تثبت دفعة الشحن ولا تحل محل اختبارات الأداء الكاملة.
ادعاءات الأداء والتحقق من الترخيص
عند استخدام علامات API تحقق من الشركة والعلامة واللزوجة والفئة في دليل EOLCS الحالي. واطلب مرجعاً قابلاً للتحقق لأي اعتماد OEM.[5] [6]
مطابقة الوثائق في سبع خطوات
1) تثبيت العرض؛ 2) تسجيل مراجعة TDS؛ 3) مراجعة SDS المحلية؛ 4) حفظ التحقق الرسمي؛ 5) الاتفاق على COA؛ 6) مطابقة الملصق والكرتون والفاتورة وقائمة التعبئة؛ 7) الأرشفة حسب الدفعة.
أخطاء المستورد الشائعة
تجنب استخدام SDS كدليل أداء، أو القيم النموذجية كحدود، أو COA بلا دفعة، أو وثيقة واحدة لدرجات مختلفة، أو ترجمة meets إلى approved.
قائمة B2B قبل الطلب
قبل الطلب أكد الهوية والادعاءات وSDS وخطة COA وإشعار التغيير ولغة الملصق وتتبع الشحنة.
| الفحص | الدليل | إشارة الخطر | الإجراء |
|---|---|---|---|
| الهوية | نفس الرمز واللزوجة | اسم قديم أو درجة مختلفة | إيقاف التصميم والمطابقة |
| الادعاء | دليل رسمي أو دعم واضح | صورة شعار فقط | التحقق أو التعديل |
| COA | دفعة وطريقة ووحدة ونتيجة | نموذج عام | الاتفاق قبل الإنتاج |
الأسئلة الشائعة
هل TDS إلزامية؟
يختلف وضعها عن SDS حسب السوق والعقد، لكنها مطلوبة عادة للمراجعة الفنية.
هل تحل SDS محل TDS؟
لا، فهي لمعلومات المخاطر والتداول الآمن.
هل COA تثبت ترخيص API؟
لا، يجب التحقق من دليل EOLCS الحالي.
هل نحتاج COA لكل شحنة؟
يعتمد على العقد والمخاطر؛ حدد الاختبارات والموافقة مسبقاً.
قيمة نموذجية أم حد؟
النموذجية تصف المتوقع، والحد يقرر القبول.
ما الذي يترجم؟
راجع متطلبات الملصق وSDS وحافظ على الرموز والوحدات والطرق والادعاءات.
المصادر والمراجع
- UNECE — Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, Rev. 11 (2025).
- U.S. OSHA — 29 CFR 1910.1200 Hazard Communication.
- U.S. OSHA — Hazard Communication Standard: Safety Data Sheets.
- European Chemicals Agency — Safety Data Sheets.
- American Petroleum Institute — Engine Oil Licensing & Certification System.
- American Petroleum Institute — EOLCS Licensee Directory.
- KATMOTO — K9 ECO 0W-20 product information.
- KATMOTO — K9 ECO 5W-30 product information.
أنشئ ملف استيراد قابلاً للتتبع قبل الإنتاج
أرسل إلى KATMOTO السوق والدرجات والادعاءات والعبوات وخطة العلامة الخاصة لمطابقة المنتج والوثائق.
